POWER OUTAGE Sunday, October 04, 2026 - D’INTERRUPTION DE SERVICE Dimanche 4 octobre 2026

POWER OUTAGE NOTICE

Sunday, October 04, 2026

from 7:00am to 1:00pm

Residents in the downtown area, north of Majestic and south of Ambridge, including Oil Tank Road (excluding the arena), will experience a scheduled power outage.

This outage will also affect portions of:

• Victoria Road

• King St

• Mons Avenue

• Pearl Avenue

• Sheridan Avenue

• Tomko Lane

• Cambridge Avenue (excluding Tim Hortons and Red Apple)

This temporary interruption is required to complete essential maintenance to the electrical system.

We apologize for any inconvenience this may cause.

AVIS D’INTERRUPTION DE SERVICE

Dimanche 4 octobre 2026

De 7 h à 13 h

Les résidents du secteur du centre-ville, au nord de la rue Majestic et au sud de la rue Ambridge, y compris le chemin Oil Tank (à l’exception de l’aréna), seront affecté par une interruption de service planifiée.

Cette interruption affectera également certaines portions des rues suivantes :

• Chemin Victoria

• Rue King

• Avenue Mons

• Avenue Pearl

• Avenue Sheridan

• Rue Tomko

• Avenue Cambridge (à l’exception du Tim Hortons et Red Apple)

Cette interruption temporaire est nécessaire pour effectuer l’entretien essentiel du système électronique.

Nous regrettons tout ennui occasionné.